-
1 Deutscher Bundestag
Германский бундестаг, конституционный законодательный орган, избирается на четыре года прямым, свободным, равным и тайным голосованием граждан. Основные функции – принятие законов и контроль за деятельностью правительства. Наряду c федеральным правительством и бундесратом обладает правом законодательной инициативы. Число депутатов по конституции составляет 598, но может быть и больше в силу особенностей избирательной системы. Заседания бундестага проходят в здании Рейхстага → Verfassungsorgan, Bundesregierung, Bundesrat, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Reichstagsgebäude, Mitglied des Deutschen BundestagesГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutscher Bundestag
-
2 Bundestag
m; = Deutscher Bundestag -
3 Deutsche Bundestag
der (ohne Pl)(cámara femenino baja del) parlamento masculino federal alemán ≃ Congreso masculino de los DiputadosEs una de las dos cámaras por las que está formado el Parlamento y constituye la representación nacional (las Cortes) de la República Federal de Alemania. Sus miembros son elegidos por sufragio universal cada cuatro años. El papel que desempeña es el de dictar leyes, elegir al canciller y supervisar al Gobierno. -
4 Gruppe
f; Gruppe Bundestagдепутатская группа, образуется депутатами бундестага от одной из партий, если партия представлена, как минимум, тремя депутатами, но имеет менее пяти процентов от общего числа депутатов. Депутатская группа обладает меньшими полномочиями, чем фракция → Deutscher Bundestag, Bundestagsfraktion, Fünf-Prozent-Klausel, Zweitstimme -
5 Verfassungsorgan
nконституционный орган, орган власти и управления, обязательное создание которого предусмотрено конституцией. К ним относятся бундестаг, бундесрат, совместный комитет, Федеральное собрание, Федеральный президент, Федеральное правительство и Федеральный конституционный суд. Полномочия этих органов определены конституцией, они могут выступать истцом и ответчиком в спорах о разграничении полномочий между федеральными органами, имеют бюджеты, прописанные отдельной строкой в федеральном бюджете, не зависят от других органов власти в определении внутреннего распорядка в занимаемых ими зданиях. Например, бундестаг располагает собственным полицейским формированием (Polizei beim Deutschen Bundestag). Служебные автомашины этих органов имеют особые номерные знаки с буквенным индексом "BD" → Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Deutscher Bundestag, Bundesrat, Gemeinsamer Ausschuss, Bundesversammlung, Bundespräsident, Bundesregierung, Bundesverfassungsgericht -
6 Landtag
m1) земельный парламент, высший законодательный орган в большинстве федеральных земель ФРГ, избирается на 4-5 лет в зависимости от земли. Основные функции – принятие земельных законов и контроль за деятельностью земельного правительства. Системы выборов в ландтаг большинства земель в основном ориентируются на федеральные законы. Структура и организация ландтагов аналогична бундестагу <в городах-землях парламенты называются: в Берлине – Abgeordnetenhaus, в Бремене и Гамбурге – Bürgerschaft> → Land, Landesregierung, Deutscher Bundestag, Bürgerschaft, Abgeordnetenhaus2) ист. в государствах Священной Римской империи представительство привилегированных сословий, созываемое земельным князем → Heiliges Römisches Reich3) ист. представительный орган германских государств в период Германского союза → Deutscher Bund4) ист. в Пруссии по конституции 1850 г. двухпалатный парламент, иногда только нижняя палата парламента → Preußen -
7 Alterspräsident des Bundestages
mстарейшина бундестага, старший по возрасту депутат бундестага, открывает и ведёт первое заседание бундестага нового созыва, передаёт ведение заседаний парламента в руки вновь избранного председателя бундестага → Deutscher Bundestag, Präsident des Deutschen Bundestages, Mitglied des Deutschen BundestagesГермания. Лингвострановедческий словарь > Alterspräsident des Bundestages
-
8 Ältestenrat des Bundestages
mсовет старейшин бундестага, рабочий орган бундестага, определяет повестку дня и регламент его заседаний. Состоит из наиболее опытных и не обязательно старших по возрасту депутатов, в него, в частности, входит президиум бундестага (Präsidium des Bundestages) и представители фракции пропорционально их численному составу в бундестаге. Правительство имеет в нём своего представителя с совещательным голосом → Deutscher Bundestag, Bundestagsfraktion, BundesregierungГермания. Лингвострановедческий словарь > Ältestenrat des Bundestages
-
9 Amtseid
mдолжностная присяга, даётся при вступлении в должность Федеральным президентом на совместном заседании бундестага и бундесрата, Федеральным канцлером и федеральными министрами перед депутатами бундестага → Bundespräsident, Deutscher Bundestag, Bundesrat, Bundeskanzler, Bundesminister -
10 Ausgleichsmandat
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Ausgleichsmandat"]Ausgleichsmandat[/url], nкомпенсирующий мандат, дополнительный мандат, предоставляется партии, преодолевшей пятипроцентный барьер, в случае, если какая-либо из конкурирующих партий на выборах получила т.н. сверхпропорциональные мандаты. Компенсирующие мандаты позволяют приблизить соотношения мест в парламенте между партиями к процентному соотношению, достигнутому в результате подсчёта вторых голосов. На выборах в бундестаг не предоставляются → Deutscher Bundestag, Direktmandat, Überhangmandat, Zweitstimme -
11 Brandt Willy
Брандт Вилли (1913-1992), федеральный канцлер в 1969-1974 гг. Член СДПГ с 1930 г., в 1933 г. эмиграция в Норвегию, в 1938 г. лишение германского гражданства, в 1940-1945 гг. переезд в Швецию и журналистская деятельность под псевдонимом Брандт. В 1945 г. возвращение в Германию и получение паспорта под фамилией Брандт, повторное вступление в СДПГ, 1949-1957 и 1969-1983 гг. депутат бундестага, в 1957-1966 гг. мэр Западного Берлина, 1964-1987 гг. председатель СДПГ, 1966-1969 гг. министр иностранных дел и вице-канцлер, 1969-1974 гг. федеральный канцлер. Большое влияние в международной политике благодаря открытости в отношении стран Восточной Европы, лауреат Нобелевский премии мира 1971 г., в 1976-1992 гг. президент Социалистического интернационала, в 1979-1983 гг. депутат Европейского парламента. Почётный гражданин Любека, родного города В.Брандта, в 2007 г. здесь открыт Дом-музей Вилли Брандта < настоящее имя Herbert Ernst Karl Frahm> → Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Berlin (West), Deutscher Bundestag, Bundeskanzler, Deutsche Ostgebiete, Grundlagenvertrag, Kniefall, Lübeck, Guillaume-Affäre, Dönhoff Marion Gräfin von -
12 Bundeskanzler
mФедеральный канцлер, глава федерального правительства, определяет основные направления внешней и внутренней политики страны (Richtlinienkompetenz), структуру правительства (кроме министерств, создание которых предусмотрено конституцией). Является наиболее влиятельным политиком страны, хотя по государственному протоколу стоит на третьем месте после Федерального президента и председателя бундестага. Избирается простым большинством бундестага → Bundesministerium, Bundesregierung, Bundespräsident, Präsident des Deutschen Bundestages, Deutscher Bundestag, konstruktives Misstrauensvotum -
13 Bundespräsident
mФедеральный президент, глава государства, избирается Федеральным собранием сроком на 5 лет. Выполняет, главным образом, представительские функции на международной арене и аккредитует представителей иностранных дипломатических миссий. К его функциям относятся также: подписание и оглашение федеральных законов, выдвижение кандидатуры Федерального канцлера на рассмотрение бундестага и его утверждение в должности после избрания депутатами, утверждение в должности и освобождение от должности федеральных министров, федеральных судей (Bundesrichter), федеральных государственных служащих (Bundesbeamte), офицеров и унтер-офицеров. Обладает правом помилования осуждённых. Имеет резиденции в Берлине – дворец Бельвю и в Бонне – вилла Хаммершмидт ([url target="http:de.wikipedia.org/wiki/Villa_Hammerschmidt"]Villa Hammerschmidt[/url]) → Bundesversammlung, Deutscher Bundestag, Bundeskanzler, Verfassungsorgan, Schloss Bellevue -
14 Bundesrepublik Deutschland
f; тж. Bundesrepublik, BRDФедеративная Республика Германия (Федеративная Республика, ФРГ), демократическое федеративное государство в Центральной Европе, парламентская республика. Состоит из 16 федеральных земель, каждая из которых имеет свою конституцию, парламент и правительство. Земли подразделяются на районы, города со статусом района и общины. Столица г. Берлин. Официальный язык – немецкий. Занимает площадь 357 021 кв. км, население 82,5 млн. человек. Основано 23 мая 1949 г. (с принятием Основного закона) как сепаратное государство на территории американской, английской и французской зон оккупации после победы союзнических войск во Второй мировой войне. В августе 1949 г. состоялись первые парламентские выборы в бундестаг. Первый федеральный канцлер – Конрад Аденауэр, президент – Теодор Хойс. Высшей политической целью страна объявила воссоединение Германии. С 1955 г. ФРГ – член НАТО, в 1957 г. – одна из основательниц Европейского экономического сообщества, с 1973 г. – полноправный член ООН. 3 октября 1990 г. произошло присоединение Германской Демократической Республики и юрисдикция ФРГ распространилась на территорию бывшей ГДР → Land, Landkreis, kreisfreie Stadt, Gemeinde, Berlin, Zweiter Weltkrieg, Besatzungszonen, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Deutsche Demokratische Republik, Deutscher Bundestag, Bundeskanzler, Bundespräsident, Adenauer Konrad, Heuss Theodor, Wiedervereinigung, Tag der Deutschen Einheit, Neue Bundesländer, BundesversammlungГермания. Лингвострановедческий словарь > Bundesrepublik Deutschland
-
15 Bundestagsfraktion
fфракция в бундестаге, объединение депутатов бундестага, представляющих не менее 5% депутатов от одной партии или близких по целям партий, не конкурирующих ни в одной из федеральных земель. В зависимости от численности фракции определяется количество её представителей в совете старейшин и комитетах бундестага, порядок и очерёдность выступлений, выделяются средства из государственного бюджета на обеспечение фракционной работы → Deutscher Bundestag, Land, Ältestenrat des Bundestages, BundestagsausschussГермания. Лингвострановедческий словарь > Bundestagsfraktion
-
16 Bundesverfassungsgericht
nФедеральный конституционный суд, конституционный орган, даёт толкование Основного закона и осуществляет надзор за его соблюдением. Выносит частные решения в случае споров между землями или между земельными и федеральным правительствами. Решения суда обязательны для органов власти и управления всех уровней. Уполномочен распустить ту или иную политическую партию, если будет установлено, что её цели противоречат Основному закону. Судьи избираются на 12 лет. Половина судей избирается депутатами бундестага, вторая половина членами бундесрата, списки кандидатов в судьи составляет федеральный министр юстиции (Bundesminister der Justiz) → Verfassungsorgan, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Landesverfassungsgericht, Deutscher Bundestag, Bundesrat, KarlsruheГермания. Лингвострановедческий словарь > Bundesverfassungsgericht
-
17 Bundesversammlung
fФедеральное собрание, высший конституционный орган, созывается один раз в пять лет исключительно для выборов Федерального президента. Состоит из всех депутатов бундестага и такого же количества представителей ландтагов. В первом и втором туре победивший определяется абсолютным большинством, в третьем туре – относительным → Verfassungsorgan, Bundespräsident, Deutscher Bundestag, Landtag -
18 Bundeswahlleiter
mруководитель федеральными выборами, должностное лицо, осуществляющее от имени государства организацию и проведение политических выборов на федеральном уровне, в первую очередь, в бундестаг и Европейский парламент, проверку правильности оформления политическими партиями предвыборных документов. Объявляет официальные результаты выборов. Назначается решением министра внутренних дел страны (Bundesminister des Innern) на неопределённый срок. Одновременно является руководителем федеральной избирательной комиссии. Традиционно на этот пост назначается руководитель федерального статистического ведомства (Präsident des Statistischen Bundesamtes) → Deutscher Bundestag, Wahlausschuss -
19 Bündnis 90/Die Grünen
тж. GRÜNE"Союз 90/Зелёные" ("Зелёные"), политическая партия. Основана в 1993 г. в результате объединения "Союза 90" и Партии зелёных. В 1994 г. вошла в бундестаг. Позиционирует себя как альтернатива традиционным партиям, требует радикального изменения условий труда и жизни с целью недопущения дальнейшего разрушения природы. Во внутренней политике увязывает эту цель с требованием о большей "прямой демократии", о введении женских квот для всех рабочих и учебных мест. Выступает за отказ от атомной энергии, за освоение обновляемых источников энергии. Во внешней политике – за "справедливую глобализацию", в т.ч. за доступ на рынок развивающихся стран. Входит в Европейскую зелёную партию → Bündnis 90, DIE GRÜNEN, Deutscher BundestagГермания. Лингвострановедческий словарь > Bündnis 90/Die Grünen
-
20 Carstens Karl
Карстенс Карл (1914-1992), федеральный президент в 1979-1984 гг. Юрист по образованию, профессор международного права в университете г. Кёльна, в 1960-1969 гг. на дипломатической службе, в 1976-1979 гг. президент бундестага, член ХДС → Bundespräsident, Deutscher Bundestag, Christlich Demokratische Union Deutschlands
См. также в других словарях:
Deutscher Bundestag — Logo Parlamentsgebäude … Deutsch Wikipedia
Deutscher Bundestag — Deutscher Bundestag, Bundestag … Universal-Lexikon
Europa-Union Parlamentariergruppe Deutscher Bundestag — Die Europa Union Parlamentariergruppe Deutscher Bundestag (EUD PG DB) ist eine Parlamentarische Gruppe der überparteilichen Europa Union Deutschland, die am 4. Juli 2007 gegründet wurde[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele und Arbeit 2 Vorstand 3 … Deutsch Wikipedia
Bundestag — Deutscher Bundestag Gedenkveranstaltung im Bundestag (23.05.2003) Sitzverteilung[1] siehe auch: Liste der Bundestagsmitglieder Fraktion Sitze Anteil … Deutsch Wikipedia
Bundestag (Alte Bundesrepublik) — Deutscher Bundestag Gedenkveranstaltung im Bundestag (23.05.2003) Sitzverteilung[1] siehe auch: Liste der Bundestagsmitglieder Fraktion Sitze Anteil … Deutsch Wikipedia
Bundestag (Deutschland) — Deutscher Bundestag Gedenkveranstaltung im Bundestag (23.05.2003) Sitzverteilung[1] siehe auch: Liste der Bundestagsmitglieder Fraktion Sitze Anteil … Deutsch Wikipedia
Bundestag Deutschlands — Deutscher Bundestag Gedenkveranstaltung im Bundestag (23.05.2003) Sitzverteilung[1] siehe auch: Liste der Bundestagsmitglieder Fraktion Sitze Anteil … Deutsch Wikipedia
Bundestag von Deutschland — Deutscher Bundestag Gedenkveranstaltung im Bundestag (23.05.2003) Sitzverteilung[1] siehe auch: Liste der Bundestagsmitglieder Fraktion Sitze Anteil … Deutsch Wikipedia
Deutscher Unterstützungsverband Somalia — Verbandsabzeichen Aktiv Mär. 1993–23. Mär. 1994 Land … Deutsch Wikipedia
Bundestag (Begriffsklärung) — Bundestag bezeichnet: Deutscher Bundestag, das Parlament der Bundesrepublik Deutschland Bundestag (Deutscher Bund), der Gesandtenkongress der Mitgliedstaaten des Deutschen Bundes Bundestag (Österreich), das ehemalige Akklamationsorgan des… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Fischerei-Verband — e. V. Union der Berufs und Sportfischer Rechtsform Eingetragene … Deutsch Wikipedia